このエントリーをはてなブックマークに追加
ハリウッドがガンダムの実写版を製作する!!
アメリカの映画会社レジェンダリー・ピクチャーズは7月6日、日本のアニメ会社サンライズと共同で『機動戦士ガンダム』を実写映画化することを発表しました。実写化は今回が初めて。
最初にテレビ放映された1979年から様々なシリーズを生み出してきたガンダムシリーズ。つい先日も最新作の映画が公開されていました。
記念すべき初代ガンダムの名セリフを英語字幕付で紹介している Re:reさんの動画でおさらいと英語力を高めていきましょう!

名セリフはいまだに語りつがれている


基本的にジオン軍の赤い彗星シャアはカッコ良くて、地球連邦軍アムロは女々しい図式です。全体的に若い年齢設定でした。(艦長ブライトで19歳!)
ここ最近では「名探偵コナン」でそれぞれ赤井さん安室さんとして渋い声が聞けて嬉しいですよね。

[初代ガンダム]名台詞集

アムロ行きまーす

出典:https://youtu.be/2kNZ-w4qipA

おなじみ過ぎる出撃時の掛け声

当たらなければどうということはない、援護しろ!

出典:https://youtu.be/2kNZ-w4qipA

援護しろ!=Cover Me!
言い方がいろいろある日本語ってやっぱり難しい

ザクとは違うのだよ、ザクとは!

出典:https://youtu.be/2kNZ-w4qipA

あの緊迫した場面でMy Friend
英語に詳しい人に聞いてみてください

日本語台詞は何と言ってるかわかりますか?

出典:https://youtu.be/2kNZ-w4qipA

出典:https://youtu.be/2kNZ-w4qipA

対比は動画で確認してみてください
 

関連リンク
Re:re
このエントリーをはてなブックマークに追加
naiz
注目動画を中心にライティング活動を行っています。