このエントリーをはてなブックマークに追加
マクドナルド、グーグルなどの和製英語をひたすら連呼する歌「東京盆踊り2020」をご存知ですか?謎の中毒性があるとネット上で大人気です!世界があつまる2020年の東京五輪へ想いをこめて作られたこの動画、ぜひご覧ください♪

外国人には通じない!和製英語を連呼する歌が登場!

日本には和製英語がありますよね!

日本では通じますが、外国ではぜんぜん違う意味で通っちゃったりすることも…。

そんな和製英語をひたすら連呼する「Tokyo Bon 東京盆踊り2020」がTikTokを始めとするネット上で話題なんです!

一度聞いたら忘れられない中毒性を持つこの歌…いったいどんな歌なのでしょうか?さっそく聞いてみましょう!

マクドナルドやグーグルは和製英語!「Tokyo Bon 東京盆踊り2020」が面白い♪

Tokyo Bon 東京盆踊り2020 (Makudonarudo) Namewee 黃明志 ft. Meu Ninomiya 二宮芽生 @亞洲通吃2018專輯 All Eat Asia

まずこの動画は、マレーシアのマルチタレントNamewee(ネームウィー)さんと、「Cool Japan TV」が共同プロデュースした動画です。

盆踊りの振り付けは、世界的に活躍する創作日本舞踊家の孝藤右近さんが手がけているのだとか。

出典:https://www.youtube.com/watch?v=zhGnuWwpNxI

動画は、観光に来た外国人にひたすら和製英語で案内をする…というシチュエーションから入ります。

日本人は英語だと思って話しているのですが、それは英語じゃなくて和製英語なため、外国人にはちんぷんかんぷんなのです。

出典:https://www.youtube.com/watch?v=zhGnuWwpNxI

動画ではこぶしを聞かせた歌と、盆踊りの振り付けをしつつ、和製英語をひたすら連呼していきます。

マクドナルド、グーグル、トイレット、キットカット、ディズニーランド、タクシー ゴー ホテル、セブンイレブン、ミルク、バス、ビール、スターバックス…通じないそうです。これ。

出典:https://www.youtube.com/watch?v=zhGnuWwpNxI

ちなみに和製英語をバカにしているわけではありません。外国人が感じるジャパングリッシュ(和製英語)は、聞く人によってはユニークでカワイイ響きなのだとか。

そこで国境を越えた友情と相互理解、日本文化への愛着を動画で表現しているそうです。

出典:https://www.youtube.com/watch?v=zhGnuWwpNxI

コーヒーは通じないというのは散々学校の英語の授業で聞いた気がします。それにしても、いざマクドナルドやケーキやグーグルを正しい発音で言え!と言われるとさっぱりわからない…。

出典:https://www.youtube.com/watch?v=zhGnuWwpNxI

なぜか最後は「バカヤロウ」をお相撲さんが指南してくれます。バカヤロウなんて使うことあるのだろうか…!?

日本だけじゃなく世界でも面白いと大評判!

動画を見ているのは日本人だけではありません。外国人の人たちもこの動画、とっても面白いと思っているようです!

106學年度臺中市北區中華國小六年級學校特色成果展演_開場舞

なんと世界各地でこの東京盆踊り2020を踊ってみた動画がアップされているんです。こちらは中国の小学生の子供たちでしょうか。可愛らしいです。

【Dance Cover】Tokyo Bon 東京盆踊り2020 (Makudonarudo) Namewee黃明志 ft.Meu Ninomiya二宮芽生

こちらはベトナムのサイゴンから、伝統衣装のアオザイを着て踊ってみた動画です!アオザイって本当スタイル良く見える素敵な衣装ですよね。

2020年には東京オリンピックが開かれるので、この動画で少しでも外国の皆さんが日本に興味を持ってくれるといいですね!東京盆踊り2020の動画で見て知ったよ~!なんて、和製英語でお互いにコミュニケーションを取れる未来がくるかも…!?