このエントリーをはてなブックマークに追加
日本好きな外国人が日本語の書いてあるTシャツを着ていることがありますが、着ている本人ですら、その単語の意味を分かっていない時がありますよね。では実際のところ、外国人はどんな日本語が書いてある服が好きなのでしょうか?

外国人ウケする日本語のTシャツとは…?

【ドベは罰】外国人に好かれる「日本語Tシャツ」対決!!!

今回は、人気YouTuber東海オンエアが、海外ウケする日本語のTシャツはどのようなデザインなのかを検証してみたようです。

はたしてどのようなデザインが好まれるのでしょうか?

オーストラリアの街中を歩く20名に聞いてみた!外国人が好む日本語Tシャツってどんなもの?

こちらの動画

出典:https://www.youtube.com/watch?v=P_AQOvgBV4A

参考にするのはコチラの動画。

オーストラリアの人に好まれるデザインを描く

出典:https://www.youtube.com/watch?v=P_AQOvgBV4A

今回の検証では、オーストラリアの人に好まれるデザインはどういうものなのかを考えて、Tシャツを実際に作っていきます。

日本語ならok

出典:https://www.youtube.com/watch?v=P_AQOvgBV4A

ちなみにTシャツに記載する文字は、日本語であれば何でもOKとのこと。このルールのもと、メンバーそれぞれがTシャツを完成させます。

Tシャツ発表

出典:https://www.youtube.com/watch?v=P_AQOvgBV4A

そしてメンバーそれぞれのTシャツを発表していきます。

りょうさんから紹介

出典:https://www.youtube.com/watch?v=P_AQOvgBV4A

最初に発表するのは、りょうさんの作品。書かれている文字は正面が「老人ホーム」、バックプリントに「爺婆ノオススメ」と記載されているカタカナ多めのTシャツ。

海外ではカタカナブーム

出典:https://www.youtube.com/watch?v=P_AQOvgBV4A

てつやさんいわく現在、外国人の間ではカタカナブームが到来しているとのことで、これは測らずともりょうさんは、初回の滑り出しが上手くいったのかもしれません。

てつやさんのTシャツ

出典:https://www.youtube.com/watch?v=P_AQOvgBV4A

次にご紹介するのは、てつやさんのTシャツ。こちらは身体の部位を表す言葉をその部位にプリントするという何ともシンプルな仕上がりになっています。

虫眼鏡さんのTシャツ

出典:https://www.youtube.com/watch?v=P_AQOvgBV4A

続いて虫眼鏡さんのTシャツは、お経をびっしりと刻み込んだ漢字を前面に出した仕様となっています。海外では漢字ウケする地域もあるようなので、これは意外に好まれるデザインかも…?

としみつさんのTシャツ

出典:https://www.youtube.com/watch?v=P_AQOvgBV4A

最後はとしみつさんのTシャツです。こちらは漢字と平仮名のセットがプリントされています。

以上、4名のTシャツが無事作成できたとのことなので、今度は実際にオーストラリアに赴いて現地の方20名を対象にどのようなデザインが好まれるのか調査していきます。

20人に調査

出典:https://www.youtube.com/watch?v=P_AQOvgBV4A

ちなみにオーストラリアに向かうのは、今回はてつやさんと虫眼鏡さんのお二人。早速街中で聞いていきます。

30分ほど調査

出典:https://www.youtube.com/watch?v=P_AQOvgBV4A

30分ほど街中で聞いて回った後、クリエイターサミットでホテルに訪れているYouTubeクリエイターの方々にも聞いて回ることに…。

20名の投票結果

出典:https://www.youtube.com/watch?v=P_AQOvgBV4A

そんなこんなで20名の投票と集計が完了しました。

てつやさんの作品が人気

出典:https://www.youtube.com/watch?v=P_AQOvgBV4A

結果は…てつやさんの身体の部位に合わせて部位の名前が書かれたシンプルなデザインが外国人に高い評価を浴びました。この結果からも分かる通り、やはりというべきか漢字を好む方が外国には多いようですね。

自分の着ているTシャツの意味を調べてみよう!

外国人が自分の着ているTシャツの意味を分からず着ているように、日本人も気づかないところで言葉の意味を知らず着てしまっている方も中にはいるかもしれません。

もし自分の着ているTシャツの文字や装飾の意味が気になる方は、ぜひこの機会に調べてみてはいかがでしょうか?