このエントリーをはてなブックマークに追加
以前にドーラでもご紹介しました、料理youtuber「ochikeron(オチケロン)」さん。キャラオムライスの料理動画は英語でナレーションがしてあり、日本語字幕が付いていたので、とてもわかりやすかったですね。では今回は、作り方を英語でだけ説明してある動画で、料理と英語の両方を勉強しちゃいましょう!料理が好きな人はこのような身近な英語から覚えていくと、語彙もどんどん増えていきますよ♪

ochikeronさんが英語料理動画をアップし始めた理由は?

ツイッターのアップは、英語がほとんどのようですね。

コメントは日本語であっても、やっぱり動画は英語ですね。

多くの海外の人も見て、日本食を勉強しているようです。この料理は、本当に多くの方に好きだと呟かれてます!

ochikeron(本名:西村亜美)さんは大学の3年間半アメリカの大学に通い、その後は商社に7年間勤めていたそうです。その頃に料理の無限さに気づき、料理をすることに惹かれました。

好きなことで、生きていく

そして起こった2011年3月11日の大震災。それをきっかけに、「料理」を通して世界の人にもっと日本のことを知ってもらうために商社を辞め、料理youtuberとして活動を始めたそうです。

ochikeronさんの動画で料理と英語の勉強に入りましょう!

今回英語で作り方を習うのは、「Onigiri Donuts(おにぎりドーナツ)」!食べるのが勿体無いくらい可愛いです♡

早速、勉強していきましょう!料理に関する動詞を覚えることができますよ♪

では、スタート!

おにぎり

出典:https://www.youtube.com/watch?v=sPPoCqnwhWc

make = 作る

Today, I wanted to show you how to make Onigiri Donuts.
本日は、おにぎりドーナツの作り方をご紹介します。

おにぎり

出典:https://www.youtube.com/watch?v=sPPoCqnwhWc

mix = 混ぜる
rice = ご飯
seasoning = 調味料(今回は混ぜご飯の素や、ふりかけなどの意味になる)
into 〜 = 〜の中に

Mix rice seasoning into the rice.
ご飯の中に、調味料を混ぜ込みます。
(塩、ケチャップ、ゴマ、作りたいおにぎりによって調味料が変わります。)

おにぎり

出典:https://www.youtube.com/watch?v=sPPoCqnwhWc

stuff = 詰める、もの、
seasoned = season(味をつける)の受け身形
silicone = シリコン
mold = 型

Stuff the seasoned rice into the silicon donut mold,
ドーナツのシリコンの型に、味をつけたご飯を詰めます。

おにぎり

出典:https://www.youtube.com/watch?v=sPPoCqnwhWc

then = そして
remove = 外す
decorate = 飾る

二つの文に分かれているのでわかりにくいですが、前の文に続いています。目的語は、一回言うだけでいいです。

then remove from the mold and decorate.
そして、器からご飯を取り出し、飾りつけます。

おにぎり

出典:https://www.youtube.com/watch?v=sPPoCqnwhWc

デコレートはチーズですね。ご飯とチーズの組み合わせは試したことはないですが、美味しそうです♪

おにぎり

出典:https://www.youtube.com/watch?v=sPPoCqnwhWc

top = 上、てっぺん
microwave = 電子レンジで温める
sec = second、秒
melt = 溶ける

目的語がちょっと抜けてますね。

When you put cheese on top (of it), microwave for 5 sec(conds) to melt.
その上にチーズをのせたら、チーズを溶かすためにレンジで5秒温めます。

whenは「〜とき」ではなく、「〜したら」で訳しましょう。

おにぎり

出典:https://www.youtube.com/watch?v=sPPoCqnwhWc

レンジから取り出したら、飾りつけをします。

おにぎり

出典:https://www.youtube.com/watch?v=sPPoCqnwhWc

And now, it’s done!
これで完成です!

おにぎり

出典:https://www.youtube.com/watch?v=sPPoCqnwhWc

watch = 見る、観る
hope = 望む
tutorial = 指導、レッスン

Thanks for watching.I hope you enjoyed this tutorial.
見てくれてありがとうございました。この作り方動画を楽しんでくれてると、嬉しいです。

Onigiri Donuts おにぎりドーナツ – OCHIKERON – CREATE EAT HAPPY

この要領でご飯に色をつけたりすると、色んな種類のおにぎりドーナツができます♪

以上、ochikeronさんの、英語&料理教室でした!

ochikeronさんの動画には日本語字幕がついたものも!

やはり英語の動画を見るなら、日本語字幕が付いている方が、辞書などを引かなくてもわかるので便利ですよね。ということで日本語字幕付きの動画をいくつかご紹介します!

How to Make Hamburger Buns

ハンバーガーバンズの作り方。

How to Make Japanese Cream Corn Soup

豆乳クリームコーンスープの作り方 。

How to Make Nasu no Dengaku

なすの田楽の作り方。

ぜひ、料理の作り方と一緒に英語も頑張って見てくださいね♪

ochikeronさんはcookpadにもレシピを載せています!

youtubeだけでなく、料理レシピ満載で有名なcookpadにも、動画をアップしてあります!

すごく美味しそうですね!

とてもシンプルで、簡単に作れそうですね。

cookpadは日本語でアップしてあります。

おにぎり

出典:https://www.youtube.com/watch?v=A_Vci1i18RI&list=PLC29330BDB7D5C9BE

作った後食べるのも、楽しみの内ですね♡

英語も、料理も、ochikeronさんの動画で習っちゃおう♪

も出されているochikeronさん。

Thank You 600K Subscribers!!!

プライベートでは、2014年11月に、女の子が生まれたそうです。これからはベビー食や、子供でも安心して食べられる料理などのアップが期待できそうですね!

今後の動画も、乞うご期待です!